Laminetta con domatori di cavalli
(IV-V sec. a.C. Vicenza)
Uno di tali aspetti salienti della cultura degli antichi Veneti è la lingua, della quale rimane ancora qualche traccia nella parlata veneta attuale e di cui sono disponibili solo pochi esempi in brevi iscrizioni incise su cocci o su pietra e in epigrafi scolpite su rari segnacoli tombali e monumenti funebri.
Dall’esame di dette iscrizioni, fra tante voci più o meno riconoscibili si distingue un gruppo di parole oscure, assai simili fra di loro ma tuttavia diverse…
Ed è ovviamente sul significato di tali parole che si appunterà la nostra attenzione!
[Scarica opuscolo: “Una parola misteriosa“] (PDF 820 KByte)
La parola equpetaris è tutt’altro che misteriosa, ha un chiaro significato e una etimologia certa. Apppare strana perchè coinvolge un termine in uso presso i venetici e raramente presente in documenti.